Chart of Accounts

Every account in Việt Nam — Thông tư 99/2025/TT-BTC, with its official code and an English gloss.

Standardized — IFRS · US GAAPViệt Nam — Thông tư 99/2025/TT-BTCMore charts:España — PGCRoadmapDeutschland — SKR 04RoadmapMéxico — Código AgrupadorRoadmap中国 — CASRoadmapFrance — PCGRoadmap

TSTài sảnAssets55 accounts

111Tiền mặtCash on hand

112Tiền gửi không kỳ hạnDemand deposits

113Tiền đang chuyểnCash in transit

121Chứng khoán kinh doanhTrading securities

128Đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạnHeld-to-maturity investments4 accounts

131Phải thu của khách hàngTrade receivables

133Thuế GTGT được khấu trừDeductible VAT2 accounts

136Phải thu nội bộIntra-company receivables4 accounts

138Phải thu khácOther receivables3 accounts

141Tạm ứngAdvances to employees

151Hàng mua đang đi đườngGoods in transit

152Nguyên liệu, vật liệuRaw materials

153Công cụ, dụng cụTools and supplies

154Chi phí sản xuất, kinh doanh dở dangWork in progress

155Sản phẩmProducts

156Hàng hóaMerchandise

157Hàng gửi đi bánGoods on consignment

158Nguyên liệu, vật tư tại kho bảo thuếMaterials in bonded warehouse

171Giao dịch mua, bán lại trái phiếu chính phủGovernment bond repurchase transactions

211Tài sản cố định hữu hìnhTangible fixed assets

212Tài sản cố định thuê tài chínhFinance-leased fixed assets

213Tài sản cố định vô hìnhIntangible fixed assets

214Hao mòn tài sản cố địnhAccumulated depreciation of fixed assets4 accounts

215Tài sản sinh họcBiological assets3 accounts

217Bất động sản đầu tưInvestment property

221Đầu tư vào công ty conInvestments in subsidiaries

222Đầu tư vào công ty liên doanh, liên kếtInvestments in joint ventures and associates

228Đầu tư khácOther investments2 accounts

229Dự phòng tổn thất tài sảnProvisions for asset impairment5 accounts

241Xây dựng cơ bản dở dangConstruction in progress4 accounts

242Chi phí chờ phân bổCosts awaiting allocation

243Tài sản thuế thu nhập hoãn lạiDeferred tax assets

244Ký quỹ, ký cượcDeposits and collateral placed

NPTNợ phải trảLiabilities42 accounts

331Phải trả cho người bánTrade payables

332Phải trả cổ tức, lợi nhuậnDividends and profits payable

333Thuế và các khoản phải nộp Nhà nướcTaxes and amounts payable to the State9 accounts

334Phải trả người lao độngPayables to employees

335Chi phí phải trảAccrued expenses

336Phải trả nội bộIntra-company payables4 accounts

337Thanh toán theo tiến độ hợp đồng xây dựngConstruction contract progress billings

338Phải trả, phải nộp khácOther payables7 accounts

341Vay và nợ thuê tài chínhBorrowings and finance lease liabilities2 accounts

343Trái phiếu phát hànhBonds issued2 accounts

344Nhận ký quỹ, ký cượcDeposits and collateral received

347Thuế thu nhập hoãn lại phải trảDeferred tax liabilities

352Dự phòng phải trảProvisions for liabilities4 accounts

353Quỹ khen thưởng, phúc lợiBonus and welfare funds4 accounts

356Quỹ phát triển khoa học và công nghệScience and technology development fund2 accounts

357Quỹ bình ổn giáPrice stabilisation fund

VCSHVốn chủ sở hữuOwners’ equity11 accounts

411Vốn đầu tư của chủ sở hữuOwners’ invested capital4 accounts

412Chênh lệch đánh giá lại tài sảnAsset revaluation differences

413Chênh lệch tỷ giá hối đoáiForeign exchange differences

414Quỹ đầu tư phát triểnDevelopment investment fund

418Các quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữuOther equity funds

419Cổ phiếu mua lại của chính mìnhTreasury shares

421Lợi nhuận sau thuế chưa phân phốiUndistributed post-tax profit2 accounts

DTDoanh thuRevenue3 accounts

511Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụRevenue from sales of goods and rendering of services

515Doanh thu hoạt động tài chínhFinancial income

521Các khoản giảm trừ doanh thuRevenue deductions

CPSXKDChi phí sản xuất, kinh doanhProduction and business expenses32 accounts

621Chi phí nguyên liệu, vật liệu trực tiếpDirect materials cost

622Chi phí nhân công trực tiếpDirect labour cost

623Chi phí sử dụng máy thi côngConstruction machinery operating cost6 accounts

627Chi phí sản xuất chungManufacturing overhead7 accounts

632Giá vốn hàng bánCost of goods sold

635Chi phí tài chínhFinancial expenses

641Chi phí bán hàngSelling expenses7 accounts

642Chi phí quản lý doanh nghiệpGeneral and administrative expenses8 accounts

TNKThu nhập khácOther income1 accounts

711Thu nhập khácOther income

CPKChi phí khácOther expenses3 accounts

811Chi phí khácOther expenses

821Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệpCorporate income tax expense2 accounts

XDKQXác định kết quả kinh doanhDetermination of business results1 accounts

911Xác định kết quả kinh doanhDetermination of business results

Version update

Thông tư 99/2025/TT-BTC · effective 2026-01-01 · replaces Thông tư 200/2014/TT-BTC

This circular publishes fewer level-2 sub-accounts than the one it replaces, leaving sub-account design to each enterprise. The chart above is therefore intentionally sparser than a Thông tư 200 chart — not incomplete.